Why lift a finger when you can point with your lips??
2. Frequently, and for no reason whatsoever, we’ll refer to a person as “another guy.” However, this MUST be pronounced/slurred thus: An-aa guy. This also applies to “the other day,” which is when some momentous event in our lives always took place. We do the same thing with Kiswahili words like ‘bwana’, which is pronounced ‘bana.’ Example: “I was driving in town the aaa day and this guy comes from nowhere and cuts me off, bana. Man I abused him!” ‘Abused’ in this sentence must be drawn out and emphasised for maximum effect: a-BUSE-d.
3. We claim to speak English and Kiswahili, which technically means that we should be able to communicate with the English-speaking world and Tanzania. What we really mean is that if you’re not Kenyan you won’t understand a damn word we say or why we say it. Example:“Sasa” in Kiswahili means “now.” We use it as a greeting. Correct usage: “Sasa?” “Ah, fit.” It confuses us that Tanzanians don’t understand this.
We also, just as randomly, might greet you by saying, “Otherwise?” Common response: “Uh-uh.” There is no explanation for this.
4. Kenyans are multi-lingual, but all this means is that we believe that if we translate something word for word from one language to another it will make sense. A Kenyan might say, for example, “You mean you’re not brothers? But you look each other!” Be kind, they just think that muna fanana can slip into English unfiltered. Speaking of filters, that’s why some people (tribe/ethnicity withheld to protect my uncles) will claim to ‘drink’ cigarettes. If you’re not Kenyan you won’t understand this. Let it go.
5. We can buy beers at police stations. Grilled meat too. Heck, in some cop shops you can even play darts. I am NOT making this up. Example: “Man the aaa day I pitiad (pass through) the Spring Valley cop station after work. I was leaving there at midnight, bana. I was so wasted! I told those cops to just let me go home.”Oh, that’s another thing: when we’re leaving a place (your house, a wedding, the cop shop bar) we tend to say, “Ok, me let me go…” We’re not implying that you’re holding us against our will; we’re just saying that we’d like to go. (The plural is, of course, “Us let us go.”)
6. When Kenyans say that you’re mad, it’s a profound compliment. “Man this guy is mad. You know what he did…” then they’ll go on to recount some of your admirable exploits. It’s high praise. Smile modestly and accept it. By modest I mean look down, draw a circle in the dust with the toe of your shoe (or just your toe) and then smile, draw your mouth down into a brief frown, and smile again. Alternate quickly a few times. This is known by English-speaking Kikuyus as The Nyira Smile, or The Sneering Smile. Then say “aah, me?” in a high, sing-songy voice. However, only do this if you’re female.On the other hand, if Kenyans ask, “are you normal? (sometimes pronounced “nomo”), then they’re getting a bit concerned about your state of mental health. Reassure them by buying another round.
Source: DAILY POST